Qui sommes-nous ?

EXPERTS EN TRADUCTION 

Cabinet de traduction fondé en 2000, Liberty Consulting est fort de ses expériences dans le domaine de la traduction.

Liberty Consulting allie expérience et expertise et fournit des solutions linguistiques à l’international au moyen, notamment, d’un système de plateforme de gestion et de communication mis à la disposition de ses clients et de ses traducteurs.

Liberty Consulting a développé  son activité en répondant aux besoins de ses clients mais aussi d’un marché dynamique à forte demande en matière de services linguistiques, principalement dans les domaines de la recherche clinique, l’industrie pharmaceutique, les instruments et dispositifs médicaux. Confortés par la satisfaction d’industries leader sur le marché international, nous avons diversifié notre production en nous spécialisant dans l’industrie (notices techniques, manuels d’utilisation…), mais aussi le juridique (contrats, comptes-rendus de jugement, assermentations…) et  la communication (sites internet, plaquettes commerciales…).

Aujourd’hui, nous sommes fiers de traduire et de répondre aux exigences des petites et grandes entreprises en matière de qualité.

Nos atouts

Liberty Consulting en quelques chiffres

• Depuis 2001
• Environ 400 clients dans des secteurs variés
• Près de 300 traducteurs dans le monde

Des compétences internes uniques

Co-fondateurs :

• Ingénieur mécanique et industriel, titulaire d’un MBA et expert financier
• Expert en gestion de la qualité avec plus de 30 années d’expérience dans le domaine de la qualité
• Auditeur qualité certifié tierce partie automobile et aéronautique

Notre équipe / nos collaborateurs

-       Les Traducteurs :

Sélectionnés selon des critères stricts, ils sont spécialistes de leurs domaines et traduisent uniquement vers leur langue maternelle.

-       Les chefs de projet :

Interlocuteurs privilégiés, ils répondent à vos demandes de devis en moins de 24h et analysent votre projet afin de le confier à un traducteur spécialiste de votre domaine.

-       Les relecteurs :

Elément clé de la qualité de vos traductions, un relecteur professionnel relit chaque document, afin de vérifier sa conformité avec le texte source, d’en assurer la qualité rédactionnelle (style, grammaire, orthographe, ponctuation, etc.) et le respect de la mise en page.

Des outils professionnels au service de la traduction

-       Une plateforme de gestion sécurisée où  chaque client dispose de son espace personnel pour suivre ses demandes de devis, commandes, progression des projets, délais, factures…

-       Un logiciel d’aide à la traduction (mémoire personnalisée pour chaque client) qui permet à la fois de réduire les coûts et de garantir une homogénéité terminologique et phraséologique.